Pronouns – Explicação parcial
Pronomes são palavras que identificam pessoas, identidades de gêneros, coisas ou objetos. Além disso, eles podem substituir substantivos em frases, conectar e adicionar informações em frases, mencionar pessoas que não são diretamente identificadas, etc.
Veja abaixo, nesse post parcial, como usar cada pronome e cada classe gramatical, juntamente com exercícios para te ajudar a memorizar e fortalecer toda a explicação dada. Ele será atualizado em breve com o restante dos pronomes e exercícios elaborados para fixar essa gramática na prática.
Table of Contents / Índice (clique abaixo)
Pronomes demonstrativos
Os pronomes demonstrativos são chamados em inglês de “demonstrative pronouns”. Eles apontam pessoas ou coisas no singular ou plural, seja para perto ou para longe.
| Uso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Para perto | This | These |
| Para longe | That | Those |
This is a pen. (Essa é uma caneta.)
That is an eraser. (Aquela é uma borracha.)
These are pencils. (Esses são lápis.)
Those are cellphones. (Aqueles são celulares.)
Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais, conhecidos em inglês como “personal pronouns”, são usados para identificar quem fala ou quem é mencionado na frase.
Podemos usar os pronomes pessoais no início, meio ou final de frases. Há dois tipos de “personal pronouns” (pronomes pessoais):
- Subject pronouns – Os pronomes do sujeito são os que praticam uma ação. Em outras palavras, esses pronomes são conhecidos como “pronomes do caso reto” em português, e geralmente estarão antes dos verbos. Em uma frase, a posição dos pronomes do sujeito são no começo de frases. Outra diferença é que, como eles geralmente iniciam frases, eles serão escritos em letras maiúsculas.
- Object pronouns – Os pronomes do objeto são os que recebem uma ação. Em outras palavras, esses pronomes são conhecidos como “pronomes do caso oblíquo” em português e geralmente são usados depois de um verbo. Em uma frase, a posição dos pronomes do objeto são no meio ou no final. Outra diferença é que, como eles geralmente estão no meio ou no final de frases, eles serão escritos em letras minúsculas.
Veja a tabela abaixo, onde
- a primeira coluna representa a tradução dos pronomes, que é praticamente a mesma
- a segunda coluna mostra a forma do sujeito (subject pronouns)
- a terceira coluna mostra a forma do objeto (object pronouns)
| Tradução | Subject form | Object form |
|---|---|---|
| Eu / Me / Mim | I | me |
| Você / Te / Lhe | You | you |
| Ele | He | him |
| Ela | She | her |
| Ele / Ela | It | it |
| Nós | We | us |
| Eles | They | them |
Agora veja a gramática em contexto na tabela abaixo:
- Na primeira coluna, como os pronomes iniciam a frase, e eles estão antes dos verbos, usaremos “subject pronouns” (pronomes do sujeito)
- Na segunda coluna, como os pronomes podem finalizar uma frase, e eles estão depois dos verbos, usaremos “object pronouns” (pronomes do objeto)
| Tradução com pronomes do sujeito | Subject pronouns | Tradução com pronomes do objeto | Object pronouns |
|---|---|---|---|
| Eu gosto de cachorros. | I like dogs. | Os cachorros gostam de mim. | Dogs like me. |
| Você é /Vocês são brasileiros. | You are Brazilian. | Isso é pra você. | This is for you. |
| Ele vê as pessoas. | He sees people. | As pessoas viram ele. | People saw him. |
| Ele liga de manhã. | She calls her boyfriend in the morning. | Ligue pra ela. | Call her. |
| Precisa ser consertado. (o carro ou celular, por exemplo). | It needs to be fixed. | Concerte-o / Concerte-a (a batedeira ou o microfone, por exemplo). | Fix it. |
| Nós estamos com os brinquedos. | We are with the toys. | Os brinquedos estão conosco. | The toys are with us. |
| Eles odeiam gatos. | They hate cats. | Os gatos odeiam eles. | Cats hate them. |
Curiosidade: o pronome “it” é geralmente usado dentro de contextos que já foram mencionados antes. Ele substitui palavras que os americanos ou britânicos já mencionaram anteriormente. Por isso que nos exemplos da tabela anterior eu incluí, entre parênteses, contextos de exemplos para você entender do que se tratava a frase.
Outra curiosidade é que o pronome do sujeito “it” é usado como sujeito oculto em português (e para aqueles que não lembram: sujeito oculto é um sujeito que não é mencionado em português, porque não há necessidade ou porque fica claro do que se trata a frase. Mas em inglês, ele precisa ser mencionado):
É – It is
Está – It is
Foi – It was
Era – It was
Estava – It was
Tem – It has
Precisa – It needs
Como “it” é usado apenas no singular, o pronome substituto no plural é “they” ou “them”, dependendo do contexto e da posição do pronome.
| Tradução com pronomes do sujeito | Subject pronouns | Tradução com pronomes do objeto | Object pronouns |
|---|---|---|---|
| Eles precisam ser enviados (os emails ou relatórios, por exemplo). | They need to be sent. | Eu preciso deles agora! (dos colaboradores, dos arquivos, por exemplo) | I need them now! |
| Elas estão aqui (as pastas, as pessoas, as roupas, por exemplo). | They are here. | Envie-as assim que possível. (as encomendas, as informações, as notas, por exemplo) | Send them as soon as possible. |
Pronomes e adjetivos possessivos
Os pronomes e adjetivos possessivos sempre referem à pessoas ou coisas que “pertencem” a alguém. Por exemplo:
- Essa é minha namorada (ela é minha, e não sua)
- A bolsa é dela (não é sua nem minha, é dela)
Assim como foi mostrado anteriormente no uso dos pronomes pessoais, a tradução dos pronomes e adjetivos possessivos é praticamente a mesma. A grande diferença está na posição dos pronomes e adjetivos possessivos em uma frase.
- Possessive pronouns – Os pronomes possessivos
- na resposta dada à uma pergunta relacionada a possessão (referente a pessoas ou coisas)
| Tradução | Possessive adjective | Possessive pronoun |
|---|---|---|
| meu / minha (s) | my | mine |
| seu / sua (s) | your | yours |
| dele | his | his |
| dela | her | hers |
| dele / dela | its (para coisas ou animais) | não existe |
| nosso / nossa (s) | our | ours |
| deles / deles | their (para pessoas, coisas ou animais) | theirs (para pessoas, coisas ou animais) |
Vamos ver, na prática, a posição de ambos, mas antes, veja algumas diferenças de construção de frases:
- adjetivos possessivos (possessive adjectives) podem ser usados com substantivos que referenciam pessoas (minha prima / o irmão deles, etc) e também objetos e coisas.
- pronomes possessivos (possessive pronouns) geralmente são usados para mencionar apenas objetos e coisas que pertencem à alguém, mas não é comum usá-los com substantivos que referenciam pessoas.
| Tradução com adjetivos possessivos | Possessive adjetives | Tradução com pronomes possessivos | Possessive pronouns |
|---|---|---|---|
| Esse é meu carro. | This is my car. | Esse carro é meu. | This car is mine. |
| Essa é sua caneta. | This is your pen. | A caneta é sua. | The pen is yours. |
| Aquela é a prima dele? | Is that his cousin? | Aquela TV é dele? | Is that TV his? |
| O pai dela é aquele de camiseta vermelha. | Her father is that one with a red T-shirt. | Aquele animal de estimação é dela? | Is that pet hers? |
| Esses são os brinquedos dele / dela (do gato, cachorro ou passarinho). | These are its toys. | Não há uso de “its” como pronome possessivo. | – |
| Nossos pais são novos. | Our parents are young. | Os cadernos são nossos. | The notebooks are ours. |
| Aqueles são os cachorros deles. | Those are their dogs. | Aqueles cachorros são deles. | Those dogs are theirs. |
Se você olhar os exemplos anteriores, você vai perceber que a posição dos adjetivos e pronomes possessivos é diferente:
- adjetivos possessivos (possessive adjectives) vão antes do substantivo, e geralmente estão ou no início ou no meio de frases.
- pronomes possessivos (possessive pronouns) vão depois do substantivo, e geralmente encerrarm uma frase. Eles também podem responder, de maneira curta e direta, a pergunta “whose” (de quem). O único pronome possessivo que não tem uso nessa gramática é “its”, seja no final de uma frase ou para responder a pergunta “whose” (de quem).
