Contractions

Contração é uma maneira informal de fala e escrita. Essa a base para você entender e diferenciar quando uma escrita é formal e informal, além da própria fala, porque as pronúncias feitas com contrações são diferentes das frases completas.

Exemplos de frases formais e informais

A tabela abaixo representa uma frase em português, mas duas maneiras em inglês dessa frase ser falada: formal e informal. A coluna do meio representa uma linguagem formal, usada em e-mails ou ambientes formais, como reuniões com chefes e pessoas muito importantes. Já na terceira coluna, note que as palavras com (apostrophe) são frases informais, ou seja, a terceira coluna representa a linguagem mais comum entre amigos, familiares, e ambientes informais, como redes sociais (pela escrita), nas academias, igrejas ou bares (pela fala).

TraduçãoEscrita ou fala formalEscrita ou fala informal
Estou aqui.I am here.I’m here
Vai ser amanhã.It will be tomorrow.It’ll be tomorrow.
Ele gostaria de ir.He would like to go.He’d like to go.
Ela trabalhou muito.She has worked a lot.She’s worked a lot.
Onde é a padaria?Where is the bakery?Where’s the bakery?

Verbo BE – Afirmativas do Presente

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
  • Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
FormalInformal
I amI’m
You areYou’re
He isHe’s
She isShe’s
It isIt’s
We areWe’re
They areThey’re

Verbo BE – Negativas do Presente

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
  • E prra finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
FormalInformalMore informal
I am notI’m notI’m not
You are notYou’re notYou aren’t
He is notHe’s notHe isn’t
She is notShe’s notShe isn’t
It is notIt’s notIt isn’t
We are notWe’re notWe aren’t
They are notThey’re notThey aren’t

Verbo BE – Negativas do Passado

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I was notI wasn’t
You were notYou weren’t
He was notHe wasn’t
She was notShe wasn’t
It was notIt wasn’t
We were notWe weren’t
They were notThey weren’t

Can – Negativas

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I cannotI can’t
You cannotYou can’t
He cannotHe can’t
She cannotShe can’t
It cannotIt can’t
We cannotWe can’t
They cannotThey can’t

Would – Afirmativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I wouldI’d
You wouldYou’d
He wouldHe’d
She wouldShe’d
It wouldIt’d
We wouldWe’d
They wouldThey’d

Would – Negativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
  • E para finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
FormalInformalMore informal
I would notI’d notI wouldn’t
You would notYou’d notYou wouldn’t
He would notHe’d notHe wouldn’t
She would notShe’d notShe wouldn’t
It would notIt’d notIt wouldn’t
We would notWe’d notWe wouldn’t
They would notThey’d notThey wouldn’t

Present Perfect – Afirmativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I haveI’ve
You haveYou’ve
He hasHe’s
She hasShe’s
It hasIt’s
We haveWe’ve
They haveThey’ve

Present Perfect – Negativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I have notI haven’t
You have notYou haven’t
He has notHe hasn’t
She has notShe hasn’t
It has notIt hasn’t
We have notWe haven’t
They have notThey haven’t

Ain’t – A negativa muito informal

Ain’t é uma negativa muito informal, usada para substituir frases negativas com:

  • O verbo BE no presente
  • A gramática do verbo BE com There no singular
  • A gramática do Simple Present (don’t e doesn’t) e
  • A gramática do Simple Past (didn’t)
  • A gramática do Present Perfect

Essa negativa é muito usada em músicas e contextos extremamente informais. O que muitos sites e professores aconselham é não usar “Ain’t” em empresas, pois alguns consideram essa escrita e fala uma gíria.

  • Ouça, abaixo, a pronúncia da última coluna “Ain’t”, pois ela substitui todas as negativas das colunas anteriores, que já estão na linguagem informal (com “contractions”)
Verbo BE – NegativasSimple PresentSimple PastPresent PerfectAin’t
I’m notI don’tI didn’tI haven’tI ain’t
You’re notYou don’tYou didn’tYou haven’tYou ain’t
He’s notHe doesn’tHe didn’tHe hasn’tHe ain’t
She’s notShe doesn’tShe didn’tShe hasn’tShe ain’t
It’s notIt doesn’tIt didn’tIt hasn’tIt ain’t
We’re notWe don’tWe didn’tWe haven’tWe ain’t
They’re notThey don’tThey didn’tThey haven’tThey ain’t

Past Perfect – Afirmativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I hadI’d
You hadYou’d
He hadHe’d
She hadShe’d
It hadIt’d
We hadWe’d
They hadThey’d

Past Perfect – Negativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I had notI hadn’t
You had notYou hadn’t
He had notHe hadn’t
She had notShe hadn’t
It had notIt hadn’t
We had notWe hadn’t
They had notThey hadn’t

Modal verb Will – Afirmativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
  • Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
FormalInformal
I willI’ll
You willYou’ll
He willHe’ll
She willShe’ll
It willIt’ll
We willWe’ll
They willThey’ll

Modal verb Will – Negativas

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
I will notI won’t
You will notYou won’t
He will notHe won’t
She will notShe won’t
It will notIt won’t
We will notWe won’t
They will notThey won’t

Modal verb Will com outras palavras

Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
FormalInformal
That willThat’ll
There willThere’ll

Must / Would / Should / Could have

Essas contrações são usadas na gramática das “conditionals”, especificamente na “third conditional” (terceira condicional).

  • Você vai ouvir a coluna “Formal”
  • Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
  • E para finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
FormalInformalMore informal
Must haveMust’veMusta
Would haveWould’veWoulda
Should haveShould’veShoulda
Could haveCould’veCoulda

WH questions – Afirmativas

Até em perguntas você verá diferença na escrita e ouvirá diferente na maneira informal de fala.

  • Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
  • Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
FormalInformal
What isWhat’s
What areWhat’re
What haveWhat’ve
What willWhat’ll
Where isWhere’s
When isWhen’s
Who isWho’s
How isHow’s
How wouldHow’d
Why isWhy’s

Share:

You May Also Like

Veja também:

Pratique, com áudio em inglês, mais de 130 palavras que derivam do latim.
Pratique os números ordinais, com gravações em áudio, do primeiro ao milionésimo
Pratique a pronúncia dos dois sons do TH (com áudio, exercício e vídeo)