Esse é o som que muitos brasileiros tem um grande desafio de pronunciar, pois é um som que não existe nas sílabas brasileiras. O som até existe para alguns falantes brasileiros, mas não são todos que fazem. Aprenda a pronunciar corretamente os dois sons do TH nesse post.
Não é impossível! Você consegue pronunciar o TH
A primeira reclamação que eu vejo (e eu não quero desencorajar você) é ouvir muitos brasileiros dizendo que é impossível pronunciar corretamente palavras que tem TH. Mentira! Esse som exige prática, e não é pouca. Esse som está em muitas palavras da língua inglesa e não tem pra onde fugir. Ouça os áudios abaixo e se esforce para pronunciar o som o mais parecido possível. Não deixe de assistir os vídeos do TH no final desse post.
O primeiro som do TH – Voiceless TH
As letras TH juntas possuem dois sons diferentes. O primeiro é parecido com o som do “S” de quem tem a língua presa. Ele é geralmente conhecido como “Voiceless TH” por um motivo: palavras que tem “voiceless sounds” contém letras ou sílabas que não fazem vibração nas cordas vocais.
- Voiceless TH – TH que não faz vibração nas cordas vocais
- Voiceless sound – sons que não fazem vibração nas cordas vocais
Ouça e repita as Voiceless TH words:
| Voiceless TH | Tradução |
|---|---|
| Mouth | Boca |
| North | Norte |
| South | Sul |
| Arthur | Artur |
| Gothic | Gótico |
| Anthem | Hino |
| Tooth | Dente |
| Teeth | Dentes |
Comparação – Thanks – Tanks, Fifth – Fit, Nothing – Knotting
Por conta dessa prática de pronúncia, seu cérebro vai pregar uma peça em você, dizendo: não é preciso pronunciar corretamente o TH. Sua mente vai buscar o caminho mais simples, mas vou te mostrar que, se você não pronunciar uma palavra com TH corretamente, você poderá dizer outra coisa em inglês.
Preste atenção no exercício abaixo: você irá pronunciar pares de palavras, mas esses pares não tem o mesmo som, por mais que o seu cérebro diga: “É tudo igual! Não vejo diferença alguma”
Ouça:
- a comparação dos pares (esquerda e direita) das palavras
- Depois ouça só a coluna do lado esquerdo
- Pra finalizar, ouça só a coluna do lado direito.
| Palavra com TH | Palavra com T |
|---|---|
| Thanks (obrigado) | Tanks (tanques de guerra) |
| Fifth (quinto – número ordinal) | Fit (caber / encaixar) |
| Hearth (lareira) | Heart (coração) |
| Nothing (nada) | Knotting (nó – com corda ou barbante) |
| Both (ambos) | Boat (barco) |
| Thrash (bater em algo ou alguém) | Trash (lixo) |
| Thought (pensamento) | Taught (verbo “ensinar” no passado) |
Tongue Twisters – Trava-línguas
Os trava-línguas são uma maneira bem desafiadora e ao mesmo tempo uma das melhores maneiras para você praticar um som específico. Ouça e tente repetir esses tongue twisters (trava-línguas):
- Open your mouth and pronounce “ South”
- I thought I had faith in my youth.
- “Teeth” is the plural of “tooth”.
- Arthur is not the author.
O segundo som do TH – Voiced TH
O outro é parecido com o som da letra “D”, mesmo não sendo exatamente o som da letra “D”. Ele é geralmente conhecido como “Voiced TH” por um motivo: palavras que tem “voiced sounds” contém letras ou sílabas que fazem vibração nas cordas vocais.
Esse som (voiced TH) é, na minha opinião, mais desafiador que o primeiro (voiceless TH), justamente porque nesse som nós precisamos fazer uma vibração tanto nas cordas vocais quanto na língua. Ouça o áudio e não deixe ver o vídeo no final desse post para você entender melhor como pronunciar corretamente esse som.
| Voiced TH | Tradução |
|---|---|
| Father | Pai |
| Mother | Mãe |
| Brother | Irmão |
| Bother | Incomodar |
| Either / Either | Também (usada em frases negativas ou escolhas) |
| With | com (preposição) |
| This | Esse |
| That | Aquele |
Comparação – Doze – Those, Wetter – Weather, Dough – Though
Lembre-se: ao fazer comparação das palavras abaixo, essas palavras não tem o mesmo som. O som é diferente.
Ouça:
- a comparação dos pares (esquerda e direita) das palavras
- Depois ouça só a coluna do lado esquerdo
- Pra finalizar, ouça só a coluna do lado direito.
| Palavra com TH | Palavra com outras letras |
|---|---|
| Feather (pena – de ave) | Fed her – Alimente-a |
| Weather (clima) | Wetter – mais úmido |
| Those (aqueles) | Doze (cochilar) |
| There (lá) | Dare (desafiar) |
| Though (Embora) | Dough (massa do bolo) |
| With (com – preposição) | Which (qual / que) |
Tongue Twisters – Trava-línguas
Os trava-línguas são uma maneira bem desafiadora e ao mesmo tempo uma das melhores maneiras para você praticar um som específico. Ouça e tente repetir esses tongue twisters (trava-línguas):
- The words “This” and “These” have similar sounds.
- “That” and “those” don’t, though.
- Your father asked me to gather the feathers.
- I didn’t bother my brother.
- You can either go together or alone.
Exercício – Comparação
Vídeo Youtube – O som do TH
Pratique, vendo a pronúncia do TH no vídeo abaixo:
