Contração é uma maneira informal de fala e escrita. Essa a base para você entender e diferenciar quando uma escrita é formal e informal, além da própria fala, porque as pronúncias feitas com contrações são diferentes das frases completas.
Table of Contents / Conteúdos (clique abaixo)
- Exemplos de frases formais e informais
- Verbo BE – Afirmativas
- Verbo BE – Negativas
- Would – Afirmativas
- Would – Negativas
- Present Perfect – Afirmativas
- Present Perfect – Negativas
- Past Perfect – Afirmativas
- Past Perfect – Negativas
- Modal verb Will – Afirmativas
- Modal verb Will – Negativas
- Modal verb Will com outras palavras
- Must / Would / Should / Could have
- WH questions – Afirmativas
Exemplos de frases formais e informais
A tabela abaixo representa uma frase em português, mas duas maneiras em inglês dessa frase ser falada: formal e informal. A coluna do meio representa uma linguagem formal, usada em e-mails ou ambientes formais, como reuniões com chefes e pessoas muito importantes. Já na terceira coluna, note que as palavras com ‘ (apostrophe) são frases informais, ou seja, a terceira coluna representa a linguagem mais comum entre amigos, familiares, e ambientes informais, como redes sociais (pela escrita), nas academias, igrejas ou bares (pela fala).
| Tradução | Escrita ou fala formal | Escrita ou fala informal |
|---|---|---|
| Estou aqui. | I am here. | I’m here |
| Vai ser amanhã. | It will be tomorrow. | It’ll be tomorrow. |
| Ele gostaria de ir. | He would like to go. | He’d like to go. |
| Ela trabalhou muito. | She has worked a lot. | She’s worked a lot. |
| Onde é a padaria? | Where is the bakery? | Where’s the bakery? |
Verbo BE – Afirmativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
- Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
| Formal | Informal |
|---|---|
| I am | I’m |
| You are | You’re |
| He is | He’s |
| She is | She’s |
| It is | It’s |
| We are | We’re |
| They are | They’re |
Verbo BE – Negativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
- E prra finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
| Formal | Informal | More informal |
|---|---|---|
| I am not | I’m not | I’m not |
| You are not | You’re not | You aren’t |
| He is not | He’s not | He isn’t |
| She is not | She’s not | She isn’t |
| It is not | It’s not | It isn’t |
| We are not | We’re not | We aren’t |
| They are not | They’re not | They aren’t |
Would – Afirmativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I would | I’d |
| You would | You’d |
| He would | He’d |
| She would | She’d |
| It would | It’d |
| We would | We’d |
| They would | They’d |
Would – Negativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
- E para finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
| Formal | Informal | More informal |
|---|---|---|
| I would not | I’d not | I wouldn’t |
| You would not | You’d not | You wouldn’t |
| He would not | He’d not | He wouldn’t |
| She would not | She’d not | She wouldn’t |
| It would not | It’d not | It wouldn’t |
| We would not | We’d not | We wouldn’t |
| They would not | They’d not | They wouldn’t |
Present Perfect – Afirmativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I have | I’ve |
| You have | You’ve |
| He has | He’s |
| She has | She’s |
| It has | It’s |
| We have | We’ve |
| They have | They’ve |
Present Perfect – Negativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I have not | I haven’t |
| You have not | You haven’t |
| He has not | He hasn’t |
| She has not | She hasn’t |
| It has not | It hasn’t |
| We have not | We haven’t |
| They have not | They haven’t |
Past Perfect – Afirmativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I had | I’d |
| You had | You’d |
| He had | He’d |
| She had | She’d |
| It had | It’d |
| We had | We’d |
| They had | They’d |
Past Perfect – Negativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I had not | I hadn’t |
| You had not | You hadn’t |
| He had not | He hadn’t |
| She had not | She hadn’t |
| It had not | It hadn’t |
| We had not | We hadn’t |
| They had not | They hadn’t |
Modal verb Will – Afirmativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
- Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
| Formal | Informal |
|---|---|
| I will | I’ll |
| You will | You’ll |
| He will | He’ll |
| She will | She’ll |
| It will | It’ll |
| We will | We’ll |
| They will | They’ll |
Modal verb Will – Negativas
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| I will not | I won’t |
| You will not | You won’t |
| He will not | He won’t |
| She will not | She won’t |
| It will not | It won’t |
| We will not | We won’t |
| They will not | They won’t |
Modal verb Will com outras palavras
Ouça o áudio abaixo, acompanhe a tabela e repita em voz alta.
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
| Formal | Informal |
|---|---|
| That will | That’ll |
| There will | There’ll |
Must / Would / Should / Could have
Essas contrações são usadas na gramática das “conditionals”, especificamente na “third conditional” (terceira condicional).
- Você vai ouvir a coluna “Formal”
- Logo em seguida, você vai ouvir a coluna “Informal”
- E para finalizar o áudio, você vai ouvir última coluna, “Mais informal”
| Formal | Informal | More informal |
|---|---|---|
| Must have | Must’ve | Musta |
| Would have | Would’ve | Woulda |
| Should have | Should’ve | Shoulda |
| Could have | Could’ve | Coulda |
WH questions – Afirmativas
Até em perguntas você verá diferença na escrita e ouvirá diferente na maneira informal de fala.
- Você vai ouvir da coluna “Formal” para a coluna “Informal”
- Preste atenção na pronúncia de ambas as maneiras, que não são iguais
| Formal | Informal |
|---|---|
| What is | What’s |
| What are | What’re |
| What have | What’ve |
| What will | What’ll |
| Where is | Where’s |
| When is | When’s |
| Who is | Who’s |
| How is | How’s |
| How would | How’d |
| Why is | Why’s |
