Aprenda, pratique e reveja o vocabulário católico mais completo da internet em inglês, com tradução em português.
📘 Table of Contents / Índice (clique abaixo)
Palavras gerais
Catholicism – Catolicismo
Catholic – Católico
Christian – Cristão
Devotion – Devoção
Devout – Devoto
Pray – Rezar
Prayer – Oração / Reza
Religious practice – Prática religiosa
Religious person – Pessoa religiosa
Act of faith – Ato de fé
Convert – Converter-se
Conversion – Conversão
Holiness – Santidade
Sin – Pecado
Virtue – Virtude
Grace – Graça
Blessing – Bênção
Holy card – Santinho
Rosary bead – Conta do terço
Be Catholic – Ser católico
Live the faith – Viver a fé
Virgin Mary – Virgem Maria
Jesus Christ – Jesus Cristo
God – Deus
Breakthrough – avanço / ruptura
Martyr – Mártir
Cargos e Hierarquia da Igreja
Church roles – Cargos da igreja
Hierarchy – Hierarquia
People – Pessoas
Laypeople – Leigos
The faithful – Fiéis
Pilgrim – Peregrino (a)
Roles – Cargos
Pope – Papa
Pontiff – Pontífice
Cardinal – Cardeal
Archbishop – Arcebispo
Bishop – Bispo
Monsignor – Monsenhor
Priest – Padre
Father – Padre
Deacon – Diácono
Dean – Decano
Monk – Monge
Nun – Freira / Irmã
Altar server – Coroinha
Acolyte – Acólito
Saint – Santo
Penitent – Penitente
Seminarian – Seminarista
Clergy – Clero
Cleric – Clérigo
Lugares
Church – Igreja
Chapel – Capela
Cathedral – Catedral
Basilica – Basílica
Parish – Paróquia
Archdiocese – Arquidiocese
Monastery – Mosteiro
Convent – Convento
Sanctuary – Santuário
Holy See – Santa Sé
Sacristy – Sacristia
Confessional / Confessional booth – Confessionário
Synagogue – Sinagoga
Objetos & Símbolos
Objects – Objetos
Symbols – Símbolos
Bible – Bíblia
Rosary – Terço
Crucifix – Crucifixo
Holy water – Água benta
Candle – Vela
Incense – Incenso
Chalice – Cálice
Host – Hóstia
Tabernacle – Sacrário
Altar – Altar
Bell – Sino
Baptismal font – Pia batismal
Vestments – Paramentos / Vestes litúrgicas
Missal / Mass book – Missal
Relic – Relíquia
Eventos & Rituais
Events – Eventos
Rituals – Rituais
Mass – Missa
Memorial service – Missa / celebração memorial
Requiem mass / Funeral mass – Missa de Sétimo dia
Sunday School – Escola Dominical
Homily / Sermon – Homilia / Sermão
Confession – Confissão
Reconciliation – Reconciliação
Communion – Comunhão
Baptism – Batismo
Confirmation – Crisma
Anointing of the Sick – Unção dos Enfermos
Holy Orders – Ordem
Marriage / Matrimony – Casamento / Matrimônio
Sign of the Cross – Sinal da Cruz
Penance – Penitência
Pilgrimage – Peregrinação
Procession – Procissão
Imposition of ashes – Imposição das cinzas
Orações
Prayers – Orações
Our Father / The Lord’s Prayer – Pai-Nosso
Hail Mary – Ave-Maria
Glory Be – Glória ao Pai
Novena – Novena
Eucaristia
Eucharist – Eucaristia
Holy Communion – Comunhão
First Communion – Primeira Comunhão
Communion wafer / Host – Hóstia
Consecration – Consagração
Body of Christ – Corpo de Cristo
Blood of Christ – Sangue de Cristo
Sacrament of the Eucharist – Sacramento da Eucaristia
Tabernacle – Sacrário
Monstrance – Ostensório
Holy Sacrifice of the Mass – Santo Sacrifício da Missa
Blessed Sacrament – Santíssimo Sacramento
Adoration of the Blessed Sacrament – Adoração ao Santíssimo
Celebrações
Celebrations – Celebrações
Liturgy – Liturgia
Liturgical year – Ano litúrgico
Holy Week – Semana Santa
Good Friday – Sexta-feira Santa
Easter Vigil – Vigília Pascal
Stations of the Cross – Via-Sacra
Jubilee – Jubileu
Conclave – Conclave
Pontificate – Pontificado
Religious traditions – Tradições religiosas
Calendário Litúrgico
Liturgical Calendar – Calendário Litúrgico
Advent – Advento
Christmas – Natal
Holy Family – Sagrada Família
Epiphany – Epifania
Baptism of the Lord – Batismo do Senhor
Ordinary Time – Tempo Comum
Ash Wednesday – Quarta-feira de Cinzas
Lent – Quaresma
Palm Sunday – Domingo de Ramos
Holy Week – Semana Santa
Holy Thursday / Maundy Thursday – Quinta-feira Santa
Good Friday – Sexta-feira Santa
Holy Saturday – Sábado Santo
Easter Sunday – Domingo de Páscoa
Easter Monday – Segunda-feira de Páscoa
Divine Mercy Sunday – Domingo da Divina Misericórdia
Ascension of the Lord – Ascensão do Senhor
Pentecost – Pentecostes
Trinity Sunday – Domingo da Santíssima Trindade
Corpus Christi – Corpus Christi
Sacred Heart of Jesus – Sagrado Coração de Jesus
Christ the King – Cristo Rei
All Saints’ Day – Dia de Todos os Santos
All Souls’ Day – Dia de Finados
Immaculate Conception – Imaculada Conceição
Annunciation – Anunciação
Assumption of Mary – Assunção de Maria
Nativity of Mary – Natividade de Maria
Presentation of the Lord – Apresentação do Senhor
Transfiguration – Transfiguração
Crenças e Conceitos
Beliefs – Crenças
Trinity – Trindade
Holy Spirit – Espírito Santo
Grace – Graça
Sin – Pecado
Redemption – Redenção
Sacred – Sagrado
Veneration – Veneração
Blessing – Bênção
Ensino e Formação
Education & Instruction – Ensino e Formação
Catechesis – Catequese
To read the catechesis – Ler a catequese
Catechist – Catequista
Religious education – Ensino religioso
Doctrine – Doutrina
Christian initiation – Iniciação cristã
Preparation for First Communion – Preparação para a Primeira Comunhão
Confirmation classes – Aulas de Crisma
Faith formation – Formação na fé
Religious class / class on religion – Aula de religião
Moral teaching – Ensino moral
Christian values – Valores cristãos
Church teachings – Ensinamentos da Igreja
Evangelization – Evangelização
Apostolate – Apostolado
Testimony / Witness – Testemunho
Veículos
Vehicles – Veículos
Transport – Transporte
Popemobile – Papa-móvel
Processional float – Andor / Carro andor (em procissões)
Pilgrimage bus – Ônibus de peregrinação
Church caravan – Caravana da igreja
Roupas e Paramentos
Vestments – Paramentos / Vestes litúrgicas
Cassock – Batina
Alb – Alva
Chasuble – Casula
Stole – Estola
Cope – Capa pluvial
Surplice – Sobrepeliz
Mitre – Mitra
Crosier / Crozier – Báculo (cajado episcopal)
Papal ring – Anel papal
Pectoral cross – Cruz peitoral
Skullcap / Zucchetto – Solidéu / Solidéo
Liturgical colors – Cores litúrgicas
Livros Deuterocanônicos
Deuterocanonical Books – Livros Deuterocanônicos
Tobit – Tobias
Judith – Judite
Wisdom – Sabedoria
Sirach (Ecclesiasticus) – Eclesiástico
Baruch – Baruque
1 Maccabees – 1 Macabeus
2 Maccabees – 2 Macabeus
Additions to Esther – Acréscimos de Ester
Additions to Daniel: Susanna – Susana
Additions to Daniel: Bel and the Dragon – Bel e o Dragão
Additions to Daniel: The Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men – Acréscimos de Daniel: Oração de Azarias e Cântico dos Três Jovens
